нужно смотреть что есть в дампе. если только данные+база,то заливаете данные на хостинг и в пустую базу импортируете данные базы из дампа. если движок формуный,то лучше посмотреть какой движок,поставить с нуля этот движок этой версии и в нём указать нужную базу,чтоб сразу прогрузились темы и пользователи,а внешне был как стандартный шаблон,а уже после прогрузить шаблон и нужные хаки,в этом случае будет и админка и корректно работать и любые изменения будет легко делать. Как правило кто выгружает просто дамп-ничего не работает или с кучей ошибок,по этому на чистый форум по немного переносить будет правильнее и убирать ошибки по мере появления
